JoeToe



   The fast dictionary
TextCrypt - Encryption
Encrypt texts - Easy and Secure
software.enlightware.com/free/en/textcrypt/
German English
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.She couldn't hide her emotion.
Sie hat überhaupt keine Ahnung.She doesn't know the first thing.
Sie haben sich nicht verstanden.They didn't get on well together.
Sie gönnt es Dir.She doesn't begrudge it to you.
Sie durfte nicht gehen.She wasn't allowed to go.
Sie braucht nicht zu gehen.She hasn't got to go.
Papier ist geduldig.Paper doesn't blush.
Nicht möglich!You don't say so!
Meckern Sie nicht!Don't be so fussy!
Mach kein Theater!Don't fuss!
Lüg mich nicht an!Don't lie to me!
Komm mir nie wieder ins Haus.Don't darken my door again.
Komm ganz bestimmt!Don't fail to come!
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.Owing to the rain we couldn't come.
Hör auf damit!Don't go on like that!
Habe ich es nicht gleich gesagt?Didn't I tell you before?
Freu dich nicht zu früh!Don't halloo till you're out of the wood!
Es ist für Geld nicht zu haben.Money can't buy it.
Er zählt überhaupt nicht.He simply doesn't count.
Er versuchte es nicht einmal.He didn't even begin to try.
Er trägt ihm nichts nach.He doesn't hold a grudge against him.
Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.He didn't seem to be quite all here.
Er sagte überhaupt nichts.He didn't say anything at all.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.He doesn't mince matters.
Er nähme es nicht geschenkt.He wouldn't give it house-room.
   Advertisement